歡迎來到貓前輩的日語自學教室！日語助詞是日語語法中非常重要的一部分。它們用來指示詞彙之間的關係，幫助我們理解句子的結構和意義。接下來貓前輩將為大家介紹一些常見的日語助詞。而這篇文章將重點介紹日語助詞「は」和「が」，並提供中日對照的例句和羅馬拼音。
不知道什麼是助詞的朋友請先查閱日語十大品詞
☆「は」用作助詞時要念成「wa」;「が」一樣念「ga」
很多初學者都搞不懂助詞「は」和「が」的分別，確實它們用法很相似，可是其實它們很好分辨。
簡單解釋的話就像是說：
「は」和「が」的關係類似於中文的
私は = 我是〇〇
私が = 是’我’〇〇
例句：
| 私は学生です。 我是學生 | 私が学生です。 是’我’(才)是學生 |
| 彼は来ました。 他(是)來了 | 彼が来ました。 是’他’來了 |
| 私は先生になる。 我是要成為老師 | 私が先生になる。 是’我’要成為老師 |
專業的教學説法是：
は (wa) – 主題助詞
用法：表示句子的主題
が (ga) – 主語助詞
用法：表示句子的主語或特定的事物
跟貓前輩一樣對一些專業說法不敏感的同學請往下看。
給大家一個情節作例子：
「猫は好きですか？」
你喜歡貓嗎？
「え？鼠が？」
欸？是問’老鼠’嗎？
「猫が！猫が好きですか？」
是’貓’！是問’貓’你喜歡嗎？
「ああ、猫は好きですよ。」
啊，我喜歡貓喔。
雖然例子怪怪的（笑），不過確實就是這個感覺，其實跟中文一樣，「は」和「が」是很類似的用法，而「が」更有強調的感覺。想要強調什麼就把「が」放在你想強調的詞的後面。
| 彼はご飯が食べたい。 他想吃‘飯’ | 彼がご飯が食べたい。 是’他’想吃‘飯’ |
| (說的人心裡強調：我說的是飯喔） | (強調是他想吃，不是別人 而且他想吃的是飯，不是別的） |
再來一個情節例子：
「あなたは水が飲んだ？」
你喝‘水’了嗎？(心裡os：我是問水喔）
「彼が？ミルクが？」
是問’他’嗎？是問’牛奶’嗎？
「あなたが水は飲んだ？」
是問’你’喝水了嗎
「私も飲んだよ、ミルクが。」
我也喝了喔，我是說’牛奶’
「あなたが水が飲んだ？」
我是問’你’喝‘水’了嗎？
這樣大家應該比較清晰了吧。一般沒特別想強調什麼我們可以用「は」、想強調你指的是什麼時用「が」
要是實在搞不清楚，其實口語中直接省略掉它們也是可以的，意思一樣：
私、学生です。（我,是學生）
彼、来ました。（他,來了）
私、先生になる。（我,要成為老師）
猫、好きですか？（貓,你喜歡嗎？）
え？鼠？（欸？老鼠？）
あなた、水飲んだ？（你,喝水了嗎？）
像以上中文翻譯裡，就算沒有用助語「は・が」我們也能理解
不過你可以不說，但你得明白對方在說什麼，強調什麼，所以這只是權宜之計，想更好的溝通，只能多花時間功夫去理解「は・が」，不然你和對方的對話可能會進入鬼打牆的狀況。
請記住，這些例句只是助詞的基本用法示例，助詞在日語中有更多的用途和變化。學習助詞需要不斷的實踐和瞭解上下文。在你的日語學習過程中。學習這些常用的日語助詞，你將能夠更好地理解和使用助詞，從而建立正確且流暢的句子結構。請在實際對話中積極應用這些助詞，你將能夠更自然地表達自己。
相信自己中文都能學會，日文不會有不行之說。希望這篇文章對你理解「は・が」有所幫助。
如果你對 日語豆知識、日語單詞系列、日語基礎、日語文法感興趣，或有任何問題，請隨時關注貓前輩的日語自學網站。帶你探索有趣的日文和日本文化！謝謝你的閱讀。祝學神加持！
